laupäev, 3. juuli 2021

SANNI - Oo se kun oot (feat. Paperi T) [virallinen musiikkivideo]



Ole see kes oled

Ole see kes oled, soovin sind tundma õppida
Mitte keegi pole siin ilmselt täiuslik
Ole see kes oled- hei, mis sind murdis?
Ei ole selline kui teised enne mind

Varahommik kell neli lähen koju
Töö venis, ei saanud taksot
Sorry, kui oled ootamas
Tean, et sulle ei meeldi üksi magada.
Sisenen võimalikult tassa, tassa.
Ei soovi sind äratada
Aga istud voodil ja hakkad pärima
Kus olen olnud ja kellega.

Ma ei jaksa tapelda
Aga tahan kuulda mis sind painab
Anna tulla beibi! Nüüd siin valves.

Refr.

Onok karta, et petan
Su valikud on olnud varasemalt kahtlased kergelt öeldes
Aga ma isegi ei märka mitte kedagi teist
Mida iganes võib plahvatada
Hoian relva, kuid ei tulista
Teades, et võin haiget teha.
Tuled selles majas ei kustu,
enne kui oled jälle mu lusikas

Lase mul olla see kes lakub su kriimud
Ja armastab nii, et naabrid kuulevad.


Refr.

Ma ei soovi enam mingit imeltuse varjugi
Kogu öö vaid kirglik vihasööst.
Ole selline nagu oled ja oma lubadustega ettevaatlik
Võtan Passatijagu sitta endaga ühes
Ma pole selline kellega oled harjunud
Pidades meeles neid eelnevaid suhteid, kuidas nood on lõppenud
Ja sa küsid mida ma kardan?
Ja samal ajal joonistan su seljale küsimärgi
Ei saa garanteerida midagi
Peab olema sõlm enne kui see saab olla harutatud
Sa võid mulle teha mida vaid soovid
Võta mind nii, et kogu helsnki ja espoo kant tajub.


Refr.


Keegi karjub
Karda enamalt
Karda--aa

Ole see kes oled
EI ole minemas kuhugi enam
Ma pole selline nagu teised enne mind.

reede, 2. juuli 2021

Että mitähän vittua / Lugu nr 2. Kohalik põllutõlge.



Ei soovi aheldada sind
Ega kasutada ehitusteipi
Aga vahel oled kodus enne hommikust ajalehte (Helsinkin Sanomat)
Ütled, et oled väsinud ületundidest
Pizzataksist helistab
Tänas eilse öö eest
Ei tunne seda parfüümi
Sa haarad taas nutiseadme
Miks peidad end oma sallis

Ja ma mõtlen
Et mida kuradit
Mul algab huumori lõpp
Hea kui sul on sõpru
kuid sõbrad ei tee maasikaid
Et mida kuradit
Su legod hakkavad kukkuma
Kuuldustest su purjus suudlustest

Ei taha sind jälitada
Või finderit kasutada
Kuid su vannitoa  kapis
on silmalainer
Kui uusi sõpru otsid
tinderi fotodelt
Ootan uusi üllatusi
kui kinder munadest
Ei tea seda parfüümi 
Sa parandad oma kaela
Need pole sääsehammustused.

Ja ma mõtlen
Et mida kuradit
Mul algab huumori lõpp
Hea kui sul on sõpru
kuid sõbrad ei tee maasikaid
Et mida kuradit
Su legod hakkavad kukkuma
Kuuldustest su purjus suudlustest

Ma soovin anda veel ühe võimaluse
Pühapaeva hommik, vabandan
Et reageerin üle ja nõuan liigselt
Su ukse avab mu parim sõber.


neljapäev, 1. juuli 2021

SANNI - Koti-ikävä / Koduigatsus


Selle Sanni loo toon teile kiirtõlkes, 
album mis minu kätte sattus pakub isegi veel paremaid lugusid, kuid selleks peab kuulama korduvalt..


 Kõõlun aknal ja vaatan teele
See viib mu kaasa, kaugele siit.
Kus on Comfort- lõhnalised voodilinad,
kõik mu kitarrid seintel.
Hambaharja võisin unustada.

Pole viimasel ajal su sõnumeid lugenud
Varsti tundub nagu me poleks kohtunud.
Ei, ei tee seda tahtlikult, mu oleks nii palju asja
Kuid liiga vähe aega, et öelda.

Keegi siin ei kallista mind nii nagu sina
Keegi siis ei soovi teha mulle õhtusööki
Kui sa tuled minuga toime, su juurde ma naasen
Mul on kena elu ja koduigatsus.

Ma naeratan, kui mõtlen seda aega
Kui me lihtsalt istusime parkides ja jõime õlut
Ei ole muutunud nannipunniks, aga ei  näinud ka täna seal.
Mu õhtuid vaid väsitab.

Keegi siin ei kallista mind nii nagu sina
Keegi siis ei soovi teha mulle õhtusööki
Kui sa tuled minuga toime, su juurde ma naasen
Mul on kena elu ja koduigatsus.

Ja nüüd on mul sõpra vaja, rohkem kui kunagi varem
Aga ei soovi nii hilja ärgata, ei tea miks ma nutan, oli tore päev.
Ma räägin sulle kõigest kui sinna jõuan.

 Käratus kell 5 ja läbi mitme asula lõpuks pea kohal. Veidi eile ja täna kell enne 10 hommikut. Sulnis hommikupoolik võis jätkuda, ehk siis ...